Pour taper les guillemets français au clavier sous Windows, maintenez Alt et composez 174 pour « et 175 pour » sur le pavé numérique ; sur Mac, c’est Option + è pour « et Option + Maj + è pour ». Ces chevrons doubles sont les guillemets typographiques du français — les petites doubles apostrophes droites « … » de la touche 3 sont, elles, les guillemets anglo-saxons.
Les raccourcis des guillemets #
| Caractère | Windows | Mac (clavier français) |
|---|---|---|
| « (ouvrant) | Alt + 174 ou Alt + 0171 | Option + è |
| » (fermant) | Alt + 175 ou Alt + 0187 | Option + Maj + è |
| » (guillemet droit) | Touche 3 (appui direct) | Touche 3 (appui direct) |
| “ ” (anglais courbes) | Alt + 0147 / Alt + 0148 | Guillemets intelligents (Réglages → Clavier → Texte) |
En pratique, la plupart des gens n’ont jamais besoin des codes : les traitements de texte convertissent tout seuls. Tapez le guillemet droit » de la touche 3, et Word, LibreOffice ou Google Docs le transforment automatiquement en « ou » selon sa position, dès lors que la langue du document est le français.
La règle typographique française #
Les guillemets français s’accompagnent d’espaces : une espace avant et après chaque chevron, côté texte cité — « comme ceci ». La typographie soignée utilise une espace insécable à l’intérieur des chevrons pour éviter qu’un guillemet se retrouve seul en bout de ligne (Word l’insère automatiquement avec la correction automatique française). Les guillemets anglais “… » se posent, eux, sans espaces intérieures ; en français ils servent surtout pour une citation à l’intérieur d’une citation.
À lire Comment faire les caractères spéciaux au clavier ? (@, É, €, « », crochets…)
Si la conversion automatique ne se fait pas #
Vérifiez deux réglages : la langue du texte (barre d’état de Word : elle doit indiquer Français) et l’option « Remplacer les guillemets droits par des guillemets typographiques » dans Options → Vérification → Correction automatique. Dans un champ de formulaire web, un éditeur de code ou un logiciel sans autocorrection, seuls les codes Alt (ou Option + è sur Mac) produisent les chevrons.
Comment faire les guillemets sur un clavier sans pavé numérique ?
Laissez la correction automatique de votre traitement de texte s’en charger (tapez » de la touche 3), ou utilisez le clavier tactile de Windows : appui long sur la touche des guillemets pour voir les variantes « » “ ”.
Comment faire Alt + 0171 exactement ?
Maintenez Alt enfoncé, tapez 0-1-7-1 sur le pavé numérique avec Verr Num activé, relâchez Alt : « apparaît. Alt + 174 donne le même caractère avec un code plus court.
Comment changer les guillemets par défaut sur Mac ?
Dans Réglages Système → Clavier → Texte (ou les préférences de l’app Notes/Pages), choisissez le style de « guillemets intelligents » : le système remplacera alors automatiquement » par « » pendant la frappe.
À lire Comment faire un œ collé au clavier ?
Quand utiliser les guillemets anglais en français ?
Principalement pour une citation imbriquée : « Il m’a répondu “plus tard” et il est parti. » Dans tous les autres cas, le français typographique privilégie les chevrons « ».
À lire aussi #
- Comment faire un œ collé au clavier ?
- Comment faire le symbole euro (€) au clavier ?
- Quel est le raccourci clavier pour copier-coller ?
Tous les raccourcis au même endroit : notre guide des caractères spéciaux au clavier.
